THÔNG BÁO VỀ SỰ CỐ BẤT KHẢ KHÁNG NGÀY 27/08/2018 - NOTIFICATION OF FORCE MAJEURE ON 27 August, 2018

MBKE- 27/08/2018

THÔNG BÁO VỀ SỰ CỐ BẤT KHẢ KHÁNG NGÀY 27/08/2018.

NOTIFICATION OF FORCE MAJEURE ON 27 August, 2018

 

Kính gửi Quý Khách Hàng,

Dear Esteemed Customer,

 

Vào lúc 12 giờ 30 phút trưa ngày 27/08/2018, Tòa nhà Vincom Center Đồng Khởi (địa chỉ tại số 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh), nơi MBKE đặt văn phòng Hội sở chính và hệ thống máy chủ giao dịch, đã xảy ra sự cố cháy. Mặc dù lực lượng Phòng cháy Chữa cháy và an ninh tòa nhà đã có mặt để hỗ trợ dập tắt đám cháy ngay sau đó, hệ thống điện của Tòa nhà vẫn đã được ngắt để đảm bảo an toàn.

 

At about 12:30 pm on 27 August, 2018, there was fire incident at Vincom Center Dong Khoi (address: 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC) where our head office is located. Although the security force of the building and the firemen had presented and coordinated in time to stop the fire right after that, the electric system of the building had been switched off for safety reason.

 

Việc ngắt điện này tại Tòa nhà Vincom Center Đồng Khởi đã ảnh hưởng đến hệ thống giao dịch của MBKE đặt tại Tòa nhà. Vì vậy hệ thống của chúng tôi đã tạm ngưng nhận lệnh giao dịch của Khách hàng từ khoảng 13 giờ 45 phút ngày 27/08/2018. Hiện tại, hệ thống của chúng tôi đã hoạt động bình thường và sẵn sàng cho phiên giao dịch ngày 28/08/2018.

 

The power cut at Vincom Center Dong Khoi had affected our trading system placed in this building. Therefore our system had stopped receiving orders from the clients since 13:45 pm, 27 August, 2018. Currently our system can restart normally and be ready for trading on 28 August, 2018.

 

MBKE xin trân trọng thông báo đến Quý Khách hàng về sự cố bất khả kháng trên đây và xin gửi lời xin lỗi đến toàn thể Quý Khách hàng về bất kỳ sự bất tiện nào phát sinh do sự cố bất khả kháng này.

 

Be kindly informed about this force majeure and let us send our sincere apology to all of our Esteemed Customers if there is any inconvenience that might cause from this incident.

 

Chúng tôi chân thành cám ơn.

Thanks and best regards,

Tập tin đính kèm:
Các tin khác
Giao dịch trực tuyến

Thông tin liên hệ

  • Tổng đài liên hệ:
  • (028) 44 555 888
  • (028) 38 271 020
  • Giải đáp thắc mắc:
  • (028) 44 555 888
  • (028) 38 271 020
  • Ext: 2
  • Đặt lệnh qua điện thoại:
  • (028) 44 555 888 - Ext: 1
  • Hỗ trợ trực tuyến:
  • (028) 44 555 888 - Ext: 1
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử trên internet số 93/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 12/8/2015